صدور الترجمة العربية من «الطريق الشاقة إلى المياه»
صدرت حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب في سوريا، الترجمة العربية لرواية «الطريق الشاقة إلى المياه»، تأليف الكاتبة الأمريكية ليندا سو بارك، ومن ترجمة لبانة علي الجندي، وتصميم الغلاف للفنان عبد الله القصير.
يأتي ذلك الإصدار ضمن "المشروع الوطني للترجمة"، وضمن سلسلة "الكتاب الإلكتروني" التي تصدرها الهيئة العامة السورية للكتاب.
قصة واقعية
وبحسب الناشر، فإن الرواية من أكثر الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز، حيث إنها قصة واقعية لبطلها سالفادوت أحد أبناء قبيلة الدنكا، حيث تسرد معاناته ورحلته الكبيرة من جنوب السودان إلى أثيوبيا ثم كينيا للحصول على الماء الصالح للشرب..
وتسلط الرواية الضوء على معاناة الناس من تشرد وجوع ونقص المياه خلال الحروب، التي تعج بها القارة الإفريقية، حيث تصور الواقع السائد.
لمحة عن ليندا سو بارك
يذكر أن ليندا سو بارك روائية، وكاتبة للأطفال في الولايات المتحدة الأمريكية، وحصلت على جائزة "نيوبري"، هي ميدالية تمنح لأفضل كاتب أدب أطفال أمريكي، حيث تعتبر أكبر وأقدم جائزة في الولايات المتحدة.