مكتبة تنمية تعلن عن أحدث إصدارات الطبعات المصرية المشتركة
أعلنت مكتبة «تنمية»، عبر صفحاتها الرسمية على مواقع التواصل الاجتماعي، عن صدور الطبعات المصرية لثلاثة أعمال أدبية بالتعاون مع دارالآداب والدار العربية للعلوم ناشرون، وتنتمي تلك الأعمال إلى الأدب العالمي والعربي على النحو التالي:
الرواية الأولى"سفينة نيرودا"
الرواية الأولى،"سفينة نيرودا"، للكاتبة «إيزابيل أليندي»، آخر الأعمال الأدبية التي قام بترجمتها المترجم العالمي الراحل «صالح علماني»، وتدور أحداث الرواية حول محاولة الشاعر"بابلو نيرودا"، الهرب إلى أمريكا اللاتينية، لترصد الكاتبة بذلك أحداث فترة شائكة في إسبانيا، بالإضافة إلى الوقوف على الفارق بين ما كان يعانيه العالم جراء الحرب العالمية، والمصائر التي تتشكل في القارة اللاتينية في تلك الفترة.
الرواية الثانية "10 دقائق و38 ثانية في هذا العالم الغريب"
الرواية الثانية، "10 دقائق و38 ثانية في هذا العالم الغريب"، للكاتبة «أليف شافاك»، بترجمة دكتور «محمد درويش»، وتدور أحداث الرواية حول حكاية فتاة قتلت بطريقة وحشية، وبالرغم من غموض أسباب الجريمة، والإصرار على طمس هوية الفتاةتظل حية إلى الأبد!
الرواية الثالثة "على مشارف الليل"
الرواية الثالثة، "على مشارف الليل"، للكاتبة «رشا عدلي»، وتتناول قصة أميرة عثمانية سليلة أسرة ملكية شهيرة، قررت أن تكتب مذكراتها التي تحمل العديد من الأسرار حول عائلتها، وتفتح الكاتبة من خلالها الأبواب على أحداث التاريخ السياسي والاجتماعي، وملامح الحياة في تلك الفترة.
وبالتزامن مع صدور هذه الأعمال، أعلن«محمود لطفي»، مدير مكتبة تنمية وأحد مؤسسيها، من خلال حسابه الشخصي على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك، أنه بصدد إصدار طبعة مصرية قبل نهاية الشهر الجاري من رواية "المحجوبات"، للكاتبة الأمريكية «مارجوت لي شيترلي»، بترجمة للكاتب «أحمد شافعي»، وتتناول الرواية حكايات مجموعة من النساء عملن في ناسا، حققن إنجازات عديدة لم يسلط عليها الضوء بالشكل الكافي لأسباب سياسية وعرقية.
اقرأ أيضا: "لوكاندة بير الوطاويط".. أحدث روايات أحمد مراد مع دار الشروق
تصدر هذه الأعمال ضمن مشروع "الطبعات المصرية المشتركة" الذي أطلقته مكتبة تنمية عام 2016، بصدور رواية "مصائر" للكاتب "ربعي المدهون"، التي توجت بالجائزة العالمية للرواية العربية البوكر لنفس العام، ويهدف المشروع إلى توفير أهم الأعمال الأدبية بأسعار تناسب القارئ المصري، حيث يتم طباعة هذه الأعمال داخل مصر بالتعاون مع مجموعة من دورالنشر العربية، مما يساعد على طرحها بأسعار مخفضة مقارنة بالسعر العالمي.
يشمل هذا المشروع مجموعة أعمال أدبية عالمية تحمل جنسيات مختلفة؛ كالأدب الإيطالي، وأدب أمريكا اللاتينية، وأعمال مترجمة عن الألمانية، منهما: "الشعلة الخفية للملكة لوانا" للكاتب "أمبيرتو إيكو"، "جندي السلحفاة" للكاتبة مليندا نادج، ما وراء الشتاء للكاتبة "إيزابيل ألليندي"، وروايتي بنات حواء الثلاث وقواعد العشق الأربعون للكاتبة أليف شافاك، بالإضافة إلى مجموعة من الكلاسيكيات، منها، ذهب مع الريح للكاتبة مرغريت ميتشل، العقل والعاطفة للكاتبة جين أوستن، القرصان الأسود للكاتب أميليو سالغاري.
وبالإضافة إلى ما سبق، يشهد المشروع حضور لافت لمجموعة من أدب الطفل والناشئة، ومنها، خبز أمي، هكذا قالت الشجرة الملهمة، وفكر بغيرك للشاعر الفلسطيني محمود درويش، البنت والقطة للكاتب إنغريت باشير، الفأر أمام الدار للكاتبة نادية بوده.
كما يتضمن العديد من الأعمال التي توجت ورشحت إلى أشهرالجوائز الأدبية، في السنوات الخمس الأخيرة، ومنها، حرب الكلب الثانية للكاتب إبراهيم نصرالله الفائزة بالبوكر العربية عام 2018، سيدات القمر للكاتبة جوخة الحارثي التي توجت بجائزة مان بوكر العالمية 2019، بريد الليل للكاتبة هدى بركات الحاصلة على البوكر العربية عام 2019، كما جاءت رواية ناقة صالحة للكاتب سعود السنعوسي، رواية كل الأشياء للكاتبة بثينة العيسى، وكتاب فلسفة البحر للكاتب جونتر شولتس ضمن القائمة القصيرة لجائزة الشيخ زايد 2019/ 2020، وصولا إلى رواية الديوان الإسبرطي للكاتب عبدالوهاب عيساوي التي توجت بالبوكر العربية لهذا العام 2020.