صدور الترجمة العربية لكتاب «عصر العلم» لجيرارد بيل
صدرت حديثًا عن المركز القومي للترجمة، الطبعة العربية من كتاب «عصر العلم :ماذا تعلم العلماء في القرن العشرين» من تأليف جيرارد بيل ومن ترجمة الدكتور حسين ثابت.
مقدمة الكتاب
وقال المترجم حسين ثابت في مقدمة الكتاب، إن هذا الكتاب القيم هو موسوعة على شكل كتاب، لم يترك فيه مؤلفه شيء دفع مسيرة الحضارة البشرية في القرن العشرين إلا وتناولها في أعطاف قصة لا يمل القارئ من قراءتها.
وأضاف، منذ أن نشأ البشر على سطح كوكب الأرض، وهم في معركة مع الطبيعة، وذلك في محاولة قوية لفهم أسرارها ودرء أخطارها ولا سبيل لذلك إلا بالعلم.
جيرارد بيل في سطور
يذكر أن المؤلف جيرارد بيل تخرج في جامعة هارفارد تخصص التاريخ، قام بإصدار العدد الأول من مجلة ساينتيفيك أمريكان في مايو 1948 ثم تم ضمه لفريق تحريرها قامات علمية مثل ألبرت آينشتين.
مترجم الكتاب
أما المترجم حسين ثابت، فهو دكتور جامعي، وهو أستاذ البيولوجي بجامعة مصر للعلوم والتكنولوجيا، وقد ترجم العديد من الكتب العلمية منها :"العقل البيولوجي"، "الخلايا الجذعية"، و"ما الحياة"، و "آدم الشيمبانزي والأصل المشترك" وغيرها...
اقرأ أيضا.. الأعلى للثقافة يستضيف ندوة «الحوار الوطني.. ماذا يريد الشباب»
